Temat: Motor lĤuft unruhig
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych zdań !
Jest to część ogłoszenia sprzedaży samochodu. Niestety język niemiecki jest mi obcy. Będe bardzo wdzięczny jeśli ktoś pomoże mi to przetłumaczyć. Z góry dziękuje !
Motor lĤuft unruhig. Aus Garantierechtlichen Grğnden gilt dieses Angebot nur fğr Gewerbebetreibende, KfZ HĤndler oder Export. Bitte Rufen Sie uns bei Fragen an. Zwischenverkauf u. Irrtğmer vorbehalten. ...
Źródło: forum.dep.pl/viewtopic.php?t=12575
Temat: Tu zadajemy pytania o auta z ogłoszeń
Dzwoniłem do gościa od tego citroena i tak powiedział że nie ma przeglądu i oc ale w rozmowie nie wzbudził mojego zaufania. niewiem chyba jakiś handlarz bo dzwoniąc na każde ogłoszenie jakie mnie zainteresuję mówię: "dzwonię w sprawie ogłoszenia sprzedaży samochodu" i jak sie pyta "a jakiego" to już wiem że na 99% handlarz i odrazu pytam ile posiada auto jak mówi że 2 tygodnie, ew miesiąc to już na wstępie sobie odpuszczam a uważam że każdy handlarz to zawsze powie że nic do zrobienia a jak właścicel to może coś powie już na wstępie i coś można zbić użyć tego argumentu na swoją korzyść a poza tym prywatny właściel to nie będzie się tak denerwował jak...
Źródło: bus-forum.pl/viewtopic.php?t=3584
Temat: poszukiwania samochodów do kupienia
No wlasnie, czy ma ktos z Was moze tresc ustawy, ktora mowi o tym, ze tresc ogloszenia sprzedazy samochodu musi zawierac prawde (typu bezwypadkowosc, nie krecony licznik)?
Źródło: explorerclubpolska.pl/viewtopic.php?t=1239
Temat: Ludzka fantazja nie zna granic
">A jaki ktoś miałby mieć cel w tym aby to spłodzić na kompie i wrzucić na allegro jako zdjęcie? taki sam jak wstawienie ogloszenia sprzedazy samochodu i danie zdjecia 'tego czegos' czyli zaden
Źródło: bmw-sport.pl/viewtopic.php?t=60992